Wieso ist ~ so hoch?

意味

なぜ〜はそんなに高いの？

解説

費用が高い理由を尋ねる文。家賃や物価など日常の出費について驚きや不満を込めて相手に理由を聞く場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電気代や家賃の請求書、あるいは商品の値段を見て、予想以上の高さに驚いたり不満を感じたりした際に使います。家族や友人など親しい相手に対して「どうしてこんなに高いの？」と理由を尋ねる日常会話の表現です。

言い換え・似た表現

• Warum ist das so teuer?

  なぜこれはそんなに高いのですか？　（最も基本的で一般的な「なぜ高いのか」を聞く表現です。）

• Weshalb ist die Rechnung so hoch?

  どうして請求額がこんなに高いのですか？　（やや改まった響きがあり、ビジネスや公の場でも使えます。）

• Wie kommt es, dass das so viel kostet?

  どうしてこんなに費用がかかるのですか？　（「どういう経緯でそうなるのか」というニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Die Energiepreise sind leider gestiegen.

  残念ながらエネルギー価格が上がったからです。

• Wegen der Inflation ist alles teurer geworden.

  インフレのせいで全てが高くなりました。

よくある間違い

• ✕ Wieso ist der Preis so teuer?

  ○ Wieso ist der Preis so hoch?

  ドイツ語では「価格（Preis）」そのものを修飾する時は「teuer」ではなく「hoch」を使います。