vorhanden

「vorhanden」の例文例文

「vorhanden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist hier WLAN vorhanden?

  ここではWi-Fiは利用できますか？

• 中級（B1〜B2）

  Prüfen Sie bitte zuerst, ob genügend Speicherplatz auf der Festplatte vorhanden ist.

  まずハードディスクに十分な空き容量があるか確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der angespannten Marktlage ist bei vielen mittelständischen Betrieben weiterhin ein hohes Innovationspotenzial vorhanden.

  厳しい市場環境にもかかわらず、多くの中小企業には依然として高い技術革新の潜在能力が存在しています。

• 日常会話

  Keine Sorge, Milch ist noch reichlich vorhanden.

  心配しないで、牛乳ならまだたっぷりあるよ。

「vorhanden」の意味ごとの使い方

• 存在する

  Im Protokoll sind mehrere Widersprüche vorhanden.

  議事録には複数の矛盾が存在する。

• 利用可能な

  Für die Reparatur sind alle nötigen Werkzeuge vorhanden.

  修理に必要な工具はすべて利用可能です。

「vorhanden」の使い方使い方

• vorhanden sein

  存在する

  Für diese Behauptung müssen Belege vorhanden sein.この主張には証拠が存在しなければならない。

• keine vorhandenen Daten

  データが存在しない

  Die Suche ergab keine vorhandenen Daten zu diesem Namen.検索では、この名前に関して存在するデータは見つからなかった。

• nicht vorhanden

  存在しない

  Der benötigte Bericht ist im Archiv nicht vorhanden.必要な報告書は書庫に存在しない。

「vorhanden」とよく一緒に使う語

• ausreichend vorhanden sein　十分にある
  （ausreichend：十分な）
• genug vorhanden sein　十分にある
  （genug：十分）
• Platz vorhanden sein　場所がある
  （Platz：場所）
• Möglichkeiten vorhanden sein　選択肢がある
  （Möglichkeit：可能性）
• Kapazitäten vorhanden sein　容量がある
  （Kapazität：容量）
• reichlich vorhanden sein　豊富にある
  （reichlich：たっぷり）

「vorhanden」の類義語との違い類義語との違い

vorhanden: 手の届く場所にあってすぐ利用できる状態である
verfügbar: 手元にあってすぐ使える状態である
erhältlich: 店やオンラインで購入して手に入れられる状態である

「vorhanden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An einem Ort da sein oder zur Verfügung stehen; etwas ist vorhanden, wenn es benutzt oder abgerufen werden kann.

「vorhanden」のよくある間違い

• ✕ keine vorhandene Daten

  ○ keine vorhandenen Daten

  「Daten」は複数形なので、「keine」の後で形容詞「vorhanden」は「vorhandenen」と語尾を変えます。

• ✕ Die Daten haben vorhanden.

  ○ Die Daten sind vorhanden.

  英語の「have」や日本語の「持っている」につられて「haben」を使いやすいですが、「vorhanden」は存在する状態を表す形容詞なので、「sein」と組み合わせます。