lügen

「lügen」の例文例文

「lügen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lüge nie.

  私は決して嘘をつきません。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du deine Freunde nicht verlieren willst, solltest du nicht lügen.

  友達を失いたくないのなら、嘘をつくべきではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Statistiken können zwar manipuliert werden, aber die reinen Zahlen an sich lügen nicht.

  統計は改ざんされることがあり得るが、純粋な数字そのものが嘘をつくことはない。

• 日常会話

  Lüg mich doch nicht schon wieder an!

  もう私に嘘をつくのはやめてよ！

「lügen」の意味ごとの使い方

• 偽る自動詞

  Der Zeuge lügt vor Gericht.

  その証人は法廷でうそをつく。

• 嘘をつく自動詞
• 虚偽を述べる自動詞

「lügen」の使い方使い方

• lügt über seine Vergangenheit

  自分の過去について嘘をつく

  Er lügt über seine Vergangenheit, wenn er neue Leute trifft.彼は新しい人に会うと、自分の過去について嘘をつく。

• lügt aus Angst

  恐怖・不安から嘘をつく

  Das Kind lügt aus Angst vor einer Strafe.その子は罰を恐れて嘘をつく。

• lügt regelmäßig

  定期的に嘘をつく

  Er lügt regelmäßig über seine Noten.彼は定期的に自分の成績について嘘をつく。

「lügen」とよく一緒に使う語

• absichtlich lügen　わざとうそをつく
  （absichtlich：わざと）
• ständig lügen　いつもうそをつく
  （ständig：絶えず）
• dreist lügen　厚かましいうそをつく
  （dreist：厚顔無恥）

「lügen」の類義語との違い類義語との違い

lügen: 真実と違うことを言って相手に誤解させること
belügen: 個人に向かって嘘を言いその人を騙すこと
sich etwas ausdenken: 事実でない話や説明を作り上げてそれを述べること
flunkern: 悪意なく軽くごまかすための小さな嘘を言うこと
schwindeln: 体裁を保つためなどに小さな嘘や誇張をすること

「lügen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bewusst falsche Informationen geben.

「lügen」のよくある間違い

• ✕ Er lügt seine Arbeit.

  ○ Er lügt über seine Arbeit.

  「嘘をつく」を他動詞のように使わず、話題を表すときは「lügen über」+4格にします。

• ✕ Er hat gelügt.

  ○ Er hat gelogen.

  「lügen」の過去分詞は規則形の「gelügt」ではなく「gelogen」で、完了形では「hat gelogen」とします。