Ich wünsche Ihnen ~.
意味
解説
特定の出来事の成功を祈る表現。旅行や行事、審査など結果を控えた場面で使われる丁寧な励ましの言葉で、親しい相手にはよりくだけた言い方もある
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネス相手や目上の人など、敬称（Sie）を使う相手に対して用いられます。試験、面接、旅行、手術などのイベントを控えた相手に対し、成功や幸運を丁寧に祈る場面で活躍する表現です。フォーマルで温かみのあるニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Ich wünsche dir viel Erfolg.
成功を祈っています。 （親しい友人や同僚に対して使うカジュアルな形です。）
Alles Gute!
うまくいくといいね！ （短く手軽に幸運を祈る、非常によく使われる表現です。）
Viel Erfolg!
ご成功をお祈りします！ （主語や動詞を省略した、簡潔かつ前向きな言い方です。）
言われたときの返し方
Vielen Dank!
どうもありがとうございます！
Danke, das kann ich gut gebrauchen.
ありがとう、応援が本当に力になります。
よくある間違い
✕ Ich wünsche Sie viel Erfolg.
○ Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.
動詞は「〜に」にあたる相手を3格（与格）で取るため、人称代名詞の敬称は3格にします。
「Ich wünsche Ihnen ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
名詞を4格で続けます。代表的なのは「viel Erfolg（大成功を）」や「eine gute Reise（良い旅を）」、「alles Gute（万事の順調を）」です。相手の控えている出来事に合わせて名詞を選んで使います。
Q. 「Ich」を省いて言っても大丈夫ですか？
はい、日常会話やメールでは主語を省いて「Wünsche Ihnen viel Erfolg!」とする形もよく見られます。少し軽快な響きになりますが、十分丁寧な敬意は伝わります。さらに簡潔に「Viel Erfolg!」だけでも自然です。
英語では
- 「あなたの〜がうまくいくことを願っています。」 → I hope ~ will go well for you.英語フレーズ辞典で見る
「Ich wünsche Ihnen ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ich wünsche Ihnen ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1