Enthält ~ ~?

意味

〜〜を含みますか？

解説

中身や成分の有無を簡潔に確認する表現。商品ラベルや注文時に配合成分を確かめる場面で使われ、口語でも書き言葉でも通用する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの注文時やお店で買い物をするとき、料理や商品に特定のアレルギー物質や成分が含まれているか尋ねる場面で使われます。店員に対して失礼にならず、口語でも書き言葉でも使える実用的で簡潔な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist hier ~ drin?

  ここに〜は入っていますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Gibt es darin ~?

  その中に〜はありますか？　（中身の有無をシンプルに尋ねる表現です。）

• Besteht das aus ~?

  これは〜でできていますか？　（原材料や主な構成要素を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das enthält ~.

  はい、〜が含まれています。

• Nein, das ist ohne ~.

  いいえ、〜は入っていません。

よくある間違い

• ✕ Enthaltet das Nüsse?

  ○ Enthält das Nüsse?

  動詞 enthalten は三人称単数で母音が変化するためです。