Ich habe ~ Erfahrung.

意味

私は〜に関する経験がある。

解説

経験の対象や範囲を示す表現。場所や分野を表す語句を挟んでどの分野で経験があるかを明確に述べる、履歴書や面接で役立つ言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職活動の面接や職務経歴書、ビジネスの自己紹介などで自分の実務経験を伝える際によく使われます。初対面の相手やビジネス相手に対して、これまでに培った専門知識やスキルを具体的にアピールできる、客観的で前向きな響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe viel Erfahrung in diesem Bereich.

  私はこの分野で多くの経験があります。　（経験が豊富であることを強調したいときに便利です。）

• Ich bringe Erfahrung im Marketing mit.

  私はマーケティングにおける経験を持っています。　（採用面接で能力を持ち合わせていると伝える定番表現です。）

• Ich habe bereits Erfahrungen mit dieser Software gesammelt.

  私はすでにこのソフトウェアでの経験を積んでいます。　（実際に経験を積み重ねてきたプロセスを表現できます。）

言われたときの返し方

• Das klingt sehr interessant. Erzählen Sie mir mehr darüber.

  それは大変興味深いですね。それについてもっと詳しく教えてください。

• Das passt perfekt zu unserem aktuellen Projekt.

  それは私たちの現在のプロジェクトにぴったりですね。

よくある間違い

• ✕ Ich habe Erfahrung für dieses Projekt.

  ○ Ich habe Erfahrung mit diesem Projekt.

  「〜の経験」と言う際の前置詞は通常、分野ならイン、対象ならミットを使います。