Kann ich zu Fuß zu ~ kommen?

意味

徒歩で〜に行けますか？

解説

徒歩で目的地に行けるか尋ねる表現。道を教えてほしいときに使い、相手に丁寧に確認するニュアンス

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先でホテルや街中の人に、目的地まで歩いて行ける距離かどうかを尋ねる場面で使います。交通機関を使うべきか迷ったときに、所要時間や道のりの現実的な可能性を丁寧に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann man das zu Fuß erreichen?

  そこへは徒歩で行けますか？　（一般論として歩いて行けるか尋ねる表現。）

• Ist das zu Fuß weit?

  歩くと遠いですか？　（距離感に焦点を当てたカジュアルな聞き方。）

• Wie lange brauche ich zu Fuß dorthin?

  そこまで歩いてどれくらいかかりますか？　（歩く前提で所要時間を尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Ja, das sind nur etwa fünf Minuten zu Fuß.

  はい、歩いて5分ほどですよ。

• Nein, das ist zu weit. Nehmen Sie lieber den Bus.

  いいえ、遠すぎます。バスに乗ったほうがいいですよ。

よくある間違い

• ✕ gehen を使って「Kann ich zu Fuß dorthin gehen?」とだけ言う

  ○ Kann ich zu Fuß dorthin kommen?

  gehen でも通じますが、「たどり着けるか」を表すには kommen や erreichen のほうが自然です。

• ✕ mit Fuß

  ○ zu Fuß

  手段を表す場合でも「徒歩で」は mit ではなく前置詞 zu を使う決まりです。