verschwinden

「verschwinden」の例文例文

「verschwinden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Schlüssel ist plötzlich verschwunden.

  私の鍵が突然消えてしまった。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten verschwindet die Grünfläche im Park nach und nach.

  工事のせいで公園の緑地が徐々に姿を消している。

• 上級（C1〜C2）

  Durch den fortschreitenden Klimawandel drohen viele bedrohte Tierarten für immer von unserem Planeten zu verschwinden.

  進行する気候変動によって、多くの絶滅危惧種がこの地球上から永久に姿を消す危機に瀕している。

• 日常会話

  Lass uns schnell von hier verschwinden, es fängt gleich an zu regnen.

  もうすぐ雨が降ってくるから、ここから早くずらかるよ。

「verschwinden」の意味ごとの使い方

• なくなる自動詞非分離動詞

  Nach einer Pause können die Kopfschmerzen verschwinden.

  休憩の後、頭痛がなくなることがあります。

• 姿を消す自動詞非分離動詞
• 消える自動詞非分離動詞
• 見えなくなる自動詞非分離動詞

「verschwinden」の使い方使い方

• über Nacht verschwinden

  一晩で消える

  Mein Fahrrad ist über Nacht verschwunden.私の自転車が一晩で消えた。

• vollständig verschwinden

  完全に消える

  Der Schnee ist am Nachmittag vollständig verschwunden.雪は午後には完全に消えた。

• in der Menge verschwinden

  人ごみに紛れて姿を消す

  Nach dem Konzert ist der Sänger in der Menge verschwunden.コンサートの後、歌手は人ごみに紛れて姿を消した。

「verschwinden」とよく一緒に使う語

• plötzlich verschwinden　突然消える
  （plötzlich：突然）
• spurlos verschwinden　跡形もなく消える
  （spurlos：跡もなく）
• in der Menge verschwinden　人ごみに紛れて姿を消す
  （Menge：量）
• aus dem Gedächtnis verschwinden　記憶から消える
  （Gedächtnis：記憶力）
• Das Geld verschwindet　お金が消える
  （Geld：お金）

「verschwinden」の類義語との違い類義語との違い

verschwinden: 見えなくなってそこにいるかどうか分からなくなる
verloren gehen: なくなって見つからない状態になる
fehlen: あるべき場所にないため見つからない
untertauchen: 人目や記録から姿を消して隠れる
weggehen: その場を離れて見えなくなる

「verschwinden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht mehr sichtbar oder auffindbar sein; das Verschwinden von Personen, Dingen oder Erscheinungen beschreiben.

「verschwinden」のよくある間違い

• ✕ Die Sonne verschwindete hinter den Wolken.

  ○ Die Sonne verschwand hinter den Wolken.

  「消えた」は日本語では動詞の形が変わらないため、規則動詞のように作りがちですが、「verschwinden」の過去形は「verschwand」となります。