Unterstützung

「Unterstützung」の例文例文

「Unterstützung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung!

  親切なご支援を本当にありがとうございます！

• 中級（B1〜B2）

  Für den Umzug am Wochenende suche ich noch ein paar Freunde zur Unterstützung.

  今週末の引っ越しに向けて、手伝ってくれる友人をまだ何人か探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ohne die breite gesellschaftliche Unterstützung lassen sich solche weitreichenden Reformen kaum durchsetzen.

  広範な社会的支持がなければ、このような影響の大きい改革を実施することは極めて困難です。

• 日常会話

  Brauchst du in der Küche noch etwas Unterstützung?

  台所のほう、何か手伝おうか？

「Unterstützung」の意味ごとの使い方

• 援助

  Die Stadt bietet Familien finanzielle Unterstützung an.

  市は家族に経済的な援助を提供している。

• 協力

  Die Unterstützung meiner Kollegen war für das Projekt sehr wichtig.

  同僚の協力は、そのプロジェクトにとってとても重要だった。

• 後援

  Dank der Unterstützung der Stadt kann das Festival stattfinden.

  市の後援のおかげで、その祭りを開催できる。

「Unterstützung」の使い方使い方

• um Unterstützung bitten

  支援を求める

  Bei Problemen können Sie um Unterstützung bitten.問題がある場合は、支援を求めることができます。

• Unterstützung leisten

  支援を行う

  Die Schule leistet neuen Schülern Unterstützung.その学校は新入生に支援を行います。

• jemandem Unterstützung anbieten

  誰かに支援を申し出る

  Meine Nachbarin bietet mir beim Lernen Unterstützung an.近所の女性が私に勉強の支援を申し出てくれます。

「Unterstützung」とよく一緒に使う語

• Unterstützung bekommen　支援を受ける
  （bekommen：受け取る）
• Unterstützung erhalten　支援を受ける
  （erhalten：受け取る）
• jemandem Unterstützung anbieten　誰かに支援を申し出る
  （anbieten：申し出る）
• um Unterstützung bitten　支援を求める
  （bitten：頼む）
• Unterstützung benötigen　支援を必要とする
  （benötigen：必要とする）
• finanzielle Unterstützung　金銭的な支援
  （finanziell：金銭的な）
• staatliche Unterstützung　公的な支援
  （staatlich：公的な）

「Unterstützung」の類義語との違い類義語との違い

Unterstützung: 下から支えて行動や成果がうまくいくように助けること
Hilfe: 緊急時や困ったときにすぐに手を貸す助け
Rückhalt: 後ろから支えて安心や勇気を与える支え

「Unterstützung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Hilfe oder Förderung, die eine Person oder Tätigkeit stärkt und das Erreichen eines Ziels erleichtert.

「Unterstützung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche deiner Unterstützung.

  ○ Ich brauche deine Unterstützung.

  「Unterstützung」は女性名詞で、「brauchen」は4格を取るため、女性名詞の4格では「deine」になります。