Wohnen Sie in ~?

意味

あなたは〜にお住まいですか？

解説

相手の居住地を丁寧に尋ねる表現。フォーマルな聞き方で、市名や地域名を入れて初対面や目上に使うのに適している。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や初対面の大人同士の会話で、相手がどこに住んでいるか丁寧に尋ねる場面で使います。相手のプライベートに踏み込みすぎず、出身地ではなく「現在の居住地」を確認する表現です。

言い換え・似た表現

• Wohnst du in Berlin?

  ベルリンに住んでいるの？　（友人や同年代に親しく尋ねる表現です。）

• Leben Sie in Berlin?

  ベルリンで生活されているのですか？　（住まいだけでなく生活全般に言及します。）

• Wo wohnen Sie?

  どちらにお住まいですか？　（場所を特定せずに広く質問する疑問詞です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich wohne in Berlin.

  はい、ベルリンに住んでいます。

• Nein, ich wohne in Hamburg.

  いいえ、ハンブルクに住んでいます。

よくある間違い

• ✕ Wohnen Sie nach Berlin?

  ○ Wohnen Sie in Berlin?

  「〜へ」を意味する前置詞ではなく、場所にとどまる前置詞を用います。

• ✕ Kommen Sie aus Berlin?（居住地を尋ねる意図で）

  ○ Wohnen Sie in Berlin?

  出身地を尋ねる表現なので、現住所の確認には適しません。