vorher

「vorher」の例文例文

「vorher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir essen bald, wasch dir bitte vorher die Hände.

  もうすぐご飯だから、その前に手を洗ってね。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du Urlaub nehmen möchtest, solltest du das vorher mit deiner Chefin absprechen.

  休暇を取りたいなら、事前に上司と相談しておくべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der neuen Gesetzgebung lassen sich kaum vorher präzise abschätzen.

  新しい法規制がもたらす経済的影響を、事前に正確に見極めることは極めて困難である。

• 日常会話

  Hättest du mir das nicht vorher sagen können?

  それ、もっと前に言ってくれればよかったのに。

「vorher」の意味ごとの使い方

• 前に

  Ruf mich vorher an, wenn du nach Hause kommst.

  家に帰る前に、私に電話してください。

• 事前に

  Bitte ruf mich vorher an, bevor du losfährst.

  出発する前に、私に電話してください。

• 先に

  Geh bitte vorher zum Bahnhof und kaufe die Fahrkarten.

  先に駅へ行って、切符を買ってください。

「vorher」の使い方使い方

• schon vorher

  以前に

  Ich habe schon vorher von dem Problem gewusst.私は以前からその問題を知っていました。

• kurz vorher

  直前に

  Kurz vorher hat es stark geregnet.その直前に雨が強く降りました。

「vorher」とよく一緒に使う語

• vorher Bescheid sagen　事前に知らせる
  （Bescheid：連絡）
• vorher anrufen　事前に電話する
  （anrufen：電話をかける）
• vorher fragen　先に尋ねる
  （fragen：尋ねる）
• vorher bezahlen　前払いする
  （bezahlen：支払う）

「vorher」の類義語との違い類義語との違い

vorher: 話の基準点より前の時点で何かが起きていたことを示す語
früher: 今よりかなり前の時期にそうだったことを表す語
zuvor: 話の基準点より直前に起きていた出来事を指す語
vorhin: ごく近い過去、少し前に起きたことを示す語
davor: ある出来事や時点の前に存在した状態や行為を指す語

「vorher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zeitlich zuvor; etwas liegt vor einem bestimmten Bezugspunkt in der Vergangenheit.

「vorher」のよくある間違い

• ✕ Ich habe den vorher Termin abgesagt.

  ○ Ich habe den vorherigen Termin abgesagt.

  日本語の「前の予定」のように名詞を修飾するときは、副詞「vorher」ではなく形容詞「vorherig」を使い、「den Termin」の前では「vorherigen」とします。