nochmals

「nochmals」の例文例文

「nochmals」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte mich bei dir nochmals bedanken.

  君にもう一度お礼を言いたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der Abreise sollten wir die Flugzeiten nochmals überprüfen.

  出発前にもう一度フライトの時間を確認したほうがいいです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensleitung wies nochmals mit Nachdruck auf die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien hin.

  経営陣は安全基準の遵守について改めて強く注意を促しました。

• 日常会話

  Herzlichen Glückwunsch nochmals zum Geburtstag!

  改めて、誕生日おめでとう！

「nochmals」の意味ごとの使い方

• 再び

  Nach der Pause begann das Konzert nochmals.

  休憩の後、コンサートが再び始まった。

• 改めて

  Nach dem Gespräch las ich den Vertrag nochmals in Ruhe durch.

  話し合いの後、私は契約書を改めて落ち着いて読み返した。

「nochmals」の使い方使い方

• nochmals sagen

  もう一度言う

  Können Sie den letzten Satz bitte nochmals sagen?最後の文をもう一度言っていただけますか。

• nochmals wiederholen

  もう一度繰り返す

  Die Lehrerin musste die Regel nochmals wiederholen.先生はその規則をもう一度繰り返さなければなりませんでした。

• nochmals versuchen

  もう一度試す

  Nach dem Fehler wollte ich die Aufgabe nochmals versuchen.間違いの後、私はその課題をもう一度試そうと思いました。

「nochmals」とよく一緒に使う語

• nochmals sagen　もう一度言う
  （sagen：言う）
• nochmals versuchen　もう一度試す
  （versuchen：やってみる）
• nochmals wiederholen　もう一度繰り返す
  （wiederholen：繰り返す）
• nochmals erklären　もう一度説明する
  （erklären：説明する）
• nochmals prüfen　もう一度確認する
  （prüfen：確認する）
• nochmals bestätigen　もう一度確認する
  （bestätigen：確認する）
• nochmals nachfragen　もう一度尋ねる
  （nachfragen：尋ねる）

「nochmals」の類義語との違い類義語との違い

nochmals: 同じ動作がもう一度行われることを表す副詞
nochmal: 同じ動作をもう一度行うことを表す口語的な言い方
noch einmal: 同じ動作をもう一度行うことを表すやや標準的な言い方
wieder: 以前と同じことが再び起こることを表す副詞
erneut: 再び何かを行うことを表すやや堅い表現

「nochmals」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb, in formellem oder schriftlichem Gebrauch; bedeutet wieder oder noch einmal.

「nochmals」のよくある間違い

• ✕ Kannst du das bitte noch mals sagen?

  ○ Kannst du das bitte nochmals sagen?

  日本語の「もう一度」には語の区切りの手がかりがありませんが、「nochmals」は「もう一度」を表す副詞なので1語で書きます。「noch mal」と書く口語表現とは区別します。