「Kuchen」の例文例文
「Kuchen」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Dieser Kuchen schmeckt wirklich lecker.
このケーキは本当に美味しい。
- 中級(B1〜B2)
Könntest du mir bitte das Rezept für diesen traditionellen Kuchen verraten?
この伝統的なケーキのレシピを教えてくれませんか。
- 上級(C1〜C2)
Wenn es um die Verteilung der staatlichen Fördermittel geht, möchte verständlicherweise jede Region ein möglichst großes Stück vom Kuchen abbekommen.
国の助成金の分配に関しては、当然ながらどの地域もできるだけ多くの取り前を得たいと考えている。
- 日常会話
Möchtest du noch etwas Kuchen, oder bist du schon satt?
ケーキのおかわりはどう、それとももうお腹いっぱい?
「Kuchen」のコアイメージコアイメージ
オーブンで焼いた甘い焼き菓子の一切れ
「Kuchen」の使い方使い方
「Kuchen」とよく一緒に使う語
- Kuchen essen ケーキを食べる
(essen:食べる) - Kuchen backen ケーキを焼く
(backen:焼く) - Kaffee und Kuchen コーヒーとケーキ
(Kaffee:コーヒー) - Kuchen mitbringen ケーキを持ってくる
(mitbringen:持ってくる)
「Kuchen」の類義語との違い類義語との違い
Kuchen: オーブンで焼いた家庭的な甘い焼き菓子を一切れにしたもの
Torte: お祝いなどで用いられる、生地やクリームを重ねて華やかに仕上げたケーキ
Stück: 物や量を分けるときの一単位を表す語で、ケーキなら一切れを意味する
「Kuchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Süßes Gebäck aus Teig, meist im Ofen gebacken und oft zu Kaffee oder besonderen Anlässen serviert.
「Kuchen」の語源語源
Kuchenは、中高ドイツ語 kuoche(または kuche)に由来し、さらに古高ドイツ語の形を経て現代語の形になったもので、もともとは焼いて作る菓子を指す語が発展した。
「Kuchen」のコラムコラム
- 日常会話では家庭で作られる素朴な菓子を指すことが多く、カフェでの「Kaffee und Kuchen」はコーヒーとケーキ一切れを意味するので、飾りの多い Torte と区別して使うと会話で自然になる。
「Kuchen」のよくある間違い
✕ Ich backe ein Kuchen für dich.
○ Ich backe einen Kuchen für dich.
「Kuchen」は男性名詞で、他動詞「backen」の目的語になる単数形には4格の「einen」を使いますが、日本語では冠詞の性と格を分けないため「ein」としやすいです。