Wie teilen wir ~ auf?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie teilen wir ~ auf? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう同僚とプロジェクトの作業を進めるときや、ルームメイト・家族と家事を割り振るときによく使います。誰がどの部分を担当するかを相談し、協力して決める前向きでフラットなニュアンスです。仕事から日常生活まで幅広い場面で役立ちます。
言い換え・似た表現
Wie teilen wir die Aufgaben auf?
仕事はどのように分担しましょうか？ （具体的な項目を入れてそのまま使える定番表現です。）
Wer macht was?
誰が何をやる？ （より簡潔でカジュアルに分担を決める表現です。）
Wie verteilen wir die Arbeit?
私たちは仕事をどのように割り振りましょうか？ （別の動詞を使った、少し改まった響きの言い換えです。）
言われたときの返し方
Ich kann diesen Teil übernehmen.
私がこの部分を引き受けますよ。
Lass uns eine Liste machen und sie durchgehen.
リストを作って一つずつ確認していきましょう。
Schlag du am besten vor.
あなたが提案してくれるのが一番いいです。
よくある間違い
✕ Wie teilen wir die Aufgaben?
○ Wie teilen wir die Aufgaben auf?
単なる「分ける」ではなく「割り振る・分担する」には前つづりが必要です。
「Wie teilen wir ~ auf?」のよくある質問
Q. 波線部分には何格が入りますか？
４格（目的語）が入ります。例えば「仕事を分担する」なら「die Aufgaben」や「die Arbeit」となります。分担する対象が文脈から明らかな場合は、目的語を「das」にして「Wie teilen wir das auf?」と短く聞くことも多いです。
Q. 敬称で話す相手にはどう言えばいい？
相手が上司やお客さまであっても、一緒に作業する立場なら「Wie teilen wir das auf?」のままで問題ありません。より改まった印象にしたい場合は「Wie wollen wir die Aufgaben verteilen?」などと言い換えると自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Wie teilen wir ~ auf?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie teilen wir ~ auf?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1