Bitte erinnern Sie mich an ~.

意味

私に〜を思い出させてください

解説

誰かに何かを忘れないよう伝えてほしい依頼。丁寧に相手に特定の日時や出来事を知らせるよう頼む表現で、目上の人や窓口にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の同僚や上司、または窓口の担当者などに、特定の予定や用件を後から自分に知らせてほしいと頼む場面で使います。うっかり忘れてしまいそうな約束やタスクのリマインドを依頼する、丁寧で確実な表現です。

言い換え・似た表現

• Erinnern Sie mich bitte daran.

  そのことを私に思い出させてください。　（文脈ですでに話題が出ている場合に使います。）

• Kannst du mich an den Termin erinnern?

  予定のこと、思い出させてくれる？　（友人や親しい同僚に対するカジュアルな依頼です。）

• Könnten Sie mich bitte daran erinnern?

  そのことを思い出させていただけますか？　（接続法を使って、さらに改まった丁寧な依頼です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich, mache ich gerne.

  はい、もちろん喜んでそうします。

• Geht klar, ich sage Ihnen Bescheid.

  了解しました、お知らせしますね。