unternehmen

「unternehmen」の例文例文

「unternehmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Sommer unternehmen wir eine Reise nach Italien.

  夏に私たちはイタリアへの旅行に出かけます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei will alle nötigen Schritte unternehmen, um den Täter zu fassen.

  警察は犯人を捕まえるために必要なあらゆる手立てを講じるつもりです。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der angespannten Marktlage unternimmt der Konzern weiterhin erhebliche Anstrengungen, um die Arbeitsplätze zu sichern.

  厳しい市場環境にもかかわらず、その企業グループは雇用を維持するために引き続き多大な努力を行っています。

• 日常会話

  Wollen wir heute Abend zusammen was unternehmen?

  今晩、一緒にどこかへ出かけない？

「unternehmen」の意味ごとの使い方

• 取り組む他動詞非分離動詞

  Die Stadt unternimmt etwas gegen den Lärm.

  市は騒音対策に取り組んでいる。

• 行う他動詞非分離動詞
• 試みる他動詞非分離動詞

  Wir unternehmen einen neuen Versuch, den Fehler zu finden.

  私たちはその間違いを見つけるために、新たな試みをする。

「unternehmen」の使い方使い方

• etwas unternehmen

  何かをする

  Wir unternehmen morgen etwas mit unseren Freunden.私たちは明日、友達と何かをする。

• am Wochenende etwas unternehmen

  週末に何かをする

  Am Wochenende unternehmen wir etwas mit der Familie.週末に私たちは家族と何かをする。

「unternehmen」とよく一緒に使う語

• einen Spaziergang unternehmen　散歩をする
  （Spaziergang：散歩）
• einen Ausflug unternehmen　遠足をする
  （Ausflug：遠足）
• eine Reise unternehmen　旅行をする
  （Reise：旅行）
• Schritte unternehmen　対策を講じる
  （Schritt：一歩）

「unternehmen」の類義語との違い類義語との違い

unternehmen: 計画や労力をかけて具体的な活動や事業に取りかかり、成し遂げようとする行為
machen: 物事や作業を実際に行って結果を出す行為
tun: 何かをするという口語的で簡単な表現による行為
durchführen: 決められた手順や計画に沿って仕事や調査を最後まで実行する行為
organisieren: 物事がうまく進むように準備や手配をする行為

「unternehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas in Angriff nehmen oder versuchen, meist mit geplantem Aufwand

「unternehmen」のよくある間違い

• ✕ Er unternehmt ein Projekt.

  ○ Er unternimmt ein Projekt.

  「unternehmen」は3人称単数現在で母音が変わり、「unternehmt」ではなく「unternimmt」になります。日本語の「彼は取り組む」ではこの変化が見えないため注意が必要です。

• ✕ Wir nehmen heute eine kleine Wanderung unter.

  ○ Wir unternehmen heute eine kleine Wanderung.

  「unternehmen」は分離しない動詞なので、「unter」を文末に置かず、動詞全体を定動詞の位置に置きます。日本語の「行う」にはこの語順の手がかりがなく、「unter」を分離する動詞と取り違えやすいです。