schwierig

「schwierig」の例文例文

「schwierig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Deutsch lernen ist am Anfang nicht schwierig.

  ドイツ語を学ぶことは、初めは難しくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Unter diesen Umständen ist es schwierig, rechtzeitig eine passende Wohnung zu finden.

  このような状況では、期限内に適した住まいを見つけるのは困難です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verhandlungen gestalten sich aufgrund der gegensätzlichen Interessen beider Parteien äußerst schwierig.

  双方の利害の対立により、交渉は極めて難航しています。

• 日常会話

  Morgen schon? Puh, das wird schwierig.

  もう明日？うーん、それは厳しいな。

「schwierig」の意味ごとの使い方

• 厄介な

  Die Situation ist schwierig, aber wir sprechen ruhig darüber.

  その状況は厄介ですが、私たちはそれについて落ち着いて話します。

「schwierig」の使い方使い方

• eine schwierige Aufgabe

  難しい課題

  Die Lehrerin gibt uns eine schwierige Aufgabe für zu Hause.先生は私たちに家でやる難しい課題を出します。

• eine schwierige Frage

  難しい質問

  Im Test beantwortet Tom eine schwierige Frage.テストでトムは難しい質問に答えます。

「schwierig」とよく一緒に使う語

• ein schwieriges Problem　難しい問題
  （Problem：問題）
• eine schwierige Prüfung　難しい試験
  （Prüfung：試験）
• eine schwierige Entscheidung　難しい決断
  （Entscheidung：決定）
• eine schwierige Situation　難しい状況
  （Situation：状況）
• ein schwieriger Text　難しい文章
  （Text：本文）
• ein schwieriges Thema　難しいテーマ
  （Thema：話題）
• eine schwierige Sprache　難しい言語
  （Sprache：言語）

「schwierig」の類義語との違い類義語との違い

schwierig: 外から見ると難しく見え、実際に扱うと手間や迷いが生じる状態
schwer: 扱うのに大きな力や注意が必要で簡単にはできない状態
kompliziert: 要素や手順が入り組んでいて理解や対処に時間がかかる状態

「schwierig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schwer zu bewältigen oder zu verstehen; verursacht Mühe, Zeitaufwand oder Unsicherheit bei der Lösung.

「schwierig」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine schwierig Aufgabe.

  ○ Das ist eine schwierige Aufgabe.

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、「eine」の後で女性名詞を修飾する「schwierig」は「schwierige」とします。

• ✕ Die Aufgabe ist schwierig als gedacht.

  ○ Die Aufgabe ist schwieriger als gedacht.

  日本語では比較で形容詞の形が変わりませんが、「als」と比べるときは「schwierig」を比較級の「schwieriger」とします。