Was mache ich bei ~?
意味
解説
困った状況で対処法を尋ねる表現。問題が起きたときに相手に具体的な対応や手順を求める語で、友人・店員・同僚などどの相手にも使えるが丁寧さは文脈で調整する必要がある
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Was mache ich bei ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう予期せぬトラブルや体調不良が起きた際に対処法を尋ねる表現です。友人や同僚はもちろん、店員や窓口の担当者にも使えます。直接的な聞き方のため、かしこまった場面では助動詞を補うなど丁寧さを調整すると安心です。
言い換え・似た表現
Was soll ich bei Kopfschmerzen tun?
頭痛のときはどうすればいいですか？ （助動詞を使い、取るべき行動を客観的に尋ねる表現です。）
Was kann man da machen?
そういう場合はどう対処できますか？ （一般論として何ができるかを尋ねる表現です。）
Wie verhalte ich mich bei einem Unfall?
事故の際はどのように対応すべきですか？ （公的な手続きや正しい手順を尋ねる改まった表現です。）
言われたときの返し方
Am besten trinken Sie viel Wasser.
お水をたくさん飲むのが一番ですよ。
In diesem Fall sollten Sie den Kundenservice anrufen.
その場合はカスタマーサービスにお電話ください。
「Was mache ich bei ~?」のよくある質問
Q. 後ろに名詞をそのまま置けますか？
前置詞の直後には３格（与格）の名詞が続きます。冠詞を伴う場合は男性・中性なら「dem」、女性なら「der」に変化させます。ただし、病気や症状などの名詞は冠詞なしでそのまま続けることも多いです。
Q. 目上の人には不躾に聞こえますか？
文法的な間違いではありませんが、ややくだけた響きがあります。役所や初対面の相手には「どうすべきでしょうか」と推量・婉曲の意味を込めて「Was sollte ich tun?」と言い換えると、より丁寧で自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Was mache ich bei ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Was mache ich bei ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1