Stand

「Stand」の例文例文

「Stand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Akku hat einen niedrigen Stand.

  私のスマートフォンのバッテリー残量が低くなっています。

• 中級（B1〜B2）

  Er bringt mich regelmäßig über die Reparaturarbeiten auf den neuesten Stand.

  彼は修理作業の最新の状況について定期的に私に報告してくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Anlage entspricht technisch dem gegenwärtigen Stand der Forschung und Wissenschaft.

  その新しい設備は技術的に研究と科学の現在の水準に合致しています。

• 日常会話

  Halt mich bitte unbedingt auf dem Laufenden, was den Stand betrifft!

  進み具合について何かわかったら絶対に教えてね！

「Stand」の意味ごとの使い方

• 状況

  Der aktuelle Stand im Team sorgt für viele Fragen.

  チームの現在の状況は多くの疑問を生んでいる。

• 立場

  Trotz der Kritik hält sie an ihrem Stand fest.

  批判を受けても、彼女は自分の立場を堅持する。

「Stand」の使い方使い方

• aktueller Stand

  現在の状況

  Der aktuelle Stand der Verhandlungen ist noch offen.現在の交渉状況はまだ決まっていない。

• Stand der Dinge

  現状

  Der Stand der Dinge erlaubt keine schnelle Entscheidung.現状では、すぐに決断することはできない。

「Stand」とよく一緒に使う語

• aktueller Stand　現在の状態
  （aktuell：現在の）
• Stand der Dinge　物事の現状
  （Ding：物）
• auf dem neuesten Stand　最新の状態で
  （neu：新しい）
• Stand der Technik　技術の現状
  （Technik：技術）
• Stand der Arbeiten　作業の進み具合
  （Arbeit：仕事）

「Stand」の類義語との違い類義語との違い

Stand: 特定の時点での状況や進み具合が一目でわかる状態
Zustand: 現在の物事の様子や健康・性能などの具合
Lage: 周囲の情勢や置かれた事情を表す状態
Status: 組織やプロジェクトの現状を示す語
Fortschritt: 前に進んだ度合いや進展の程度

「Stand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der gegenwärtige Zustand oder die aktuelle Lage einer Sache, oft im Sinne von Fortschritt oder Status.

「Stand」のよくある間違い

• ✕ mehrere Stands

  ○ mehrere Stände

  「Stand」の複数形は「Stände」であり、複数を表すときも語尾だけに「-s」を付けません。

• ✕ Das Stand des Projekts ist zufriedenstellend.

  ○ Der Stand des Projekts ist zufriedenstellend.

  「Stand」は男性名詞なので、単数の主格では「das」ではなく「der」を使います。