Das ist in Ordnung.

意味

それで大丈夫です。

解説

相手の提案や行為を肯定する表現。日常会話で気軽に了承や同意を示すときに使い、友人や同僚には自然だが目上にはややカジュアルになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの提案、予定の変更、申し出などを受け入れて「それで構いませんよ」「大丈夫です」と伝える場面で使います。友人や同僚との日常会話でよく使われる自然な表現ですが、目上の人や改まったビジネスの場では少しくだけた印象を与えることがあります。

言い換え・似た表現

• Alles klar.

  了解です。　（よりカジュアルで、友人同士などで非常によく使います。）

• Das passt mir gut.

  私にとって都合が良いです。　（提案された日時などが自分にとって好都合だと伝える表現です。）

• Das geht in Ordnung.

  それで結構です。　（動詞が変わり、少しフォーマルな響きになります。）

• Kein Problem.

  問題ありません。　（相手の要望を軽く引き受ける際に使える定番の表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank!

  ありがとうございます！

• Super, danke schön.

  よかったです、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Das ist Ordnung.

  ○ Das ist in Ordnung.

  「問題ない状態にある」という意味にするため、前置詞が必要です。