Kann ich Ihnen ~ schicken?

意味

あなたに〜を送ってもよろしいですか？

解説

相手の許可を尋ねる表現。ファイルやリンクをメールで送る場面で使う丁寧な申し出で、ビジネスでも日常でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや問い合わせ対応などで、相手に資料、見積書、リンクなどをメール等で送付してよいか確認する場面で使います。敬称の三人称（Sie）の相手に対する丁寧で配慮のある申し出表現です。

言い換え・似た表現

• Darf ich Ihnen ~ schicken?

  あなたに〜をお送りしてもよろしいでしょうか？　（Kann よりもさらに丁寧で、許可を求めるニュアンスが強くなります。）

• Soll ich Ihnen ~ schicken?

  あなたに〜をお送りしましょうか？　（相手の意向を尋ねて手助けを申し出るニュアンスです。）

• Kann ich dir ~ schicken?

  〜を送ってもいい？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Vielen Dank!

  はい、ぜひお願いします。ありがとうございます！

• Sehr gerne, schicken Sie es mir bitte per E-Mail.

  ぜひお願いします、メールで送っていただけますか。

• Nein danke, das ist im Moment nicht nötig.

  いいえ、結構です。今のところ必要ありません。

よくある間違い

• ✕ Kann ich Sie ~ schicken?

  ○ Kann ich Ihnen ~ schicken?

  「あなたに」は三人称親愛表現（Sie）の3格（与格）である Ihnen を使います。