mitkommen

「mitkommen」の例文例文

「mitkommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir gehen ins Kino, möchtest du mitkommen?

  私たちは映画に行くけれど、君も一緒に来たい？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Straßenverhältnisse konnten die älteren Teilnehmer der Wanderung kaum mitkommen.

  道路のコンディションが悪かったため、ハイキングの年配の参加者たちはなかなかついていくことができませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Um mit dem rasanten technologischen Fortschritt dauerhaft mitzukommen, müssen traditionelle Unternehmen ihre Innovationsprozesse grundlegend überdenken.

  急速な技術的進歩に持続的に追随していくためには、伝統的な企業は自らのイノベーションプロセスを根本から見直さなければなりません。

• 日常会話

  Ich hole schnell einen Kaffee, wer will mitkommen?

  ちょっとコーヒー買ってくるけど、一緒に行きたい人いる？

「mitkommen」の意味ごとの使い方

• 一緒に来る自動詞分離動詞
• 理解する自動詞分離動詞

  Bei der Erklärung komme ich nicht mit.

  この説明は理解できません。

「mitkommen」の使い方使い方

• mitkommen in die Stadt

  一緒に街に行く

  Kommst du morgen mit in die Stadt?明日、一緒に街へ行く？

• mitkommen zur Party

  パーティーに一緒に来る

  Kommst du heute mit zur Party?今日、パーティーに一緒に来る？

「mitkommen」とよく一緒に使う語

• gern mitkommen　喜んで一緒に来る
  （gern：喜んで）
• Der Freund kommt mit　友達が一緒に来る
  （Freund：友達）
• Die Familie kommt mit　家族が一緒に来る
  （Familie：家族）
• Das Kind kommt mit　その子どもが一緒に来る
  （Kind：子ども）

「mitkommen」の類義語との違い類義語との違い

mitkommen: 同じ方向に歩いて話し手のいる場所や目的地に一緒に来る動き
kommen: ある場所へ移動してそこに到着する動き
mitgehen: 一緒に出発して同じ場所や方向へ向かって行く動き
mitfahren: 同じ車や乗り物に乗って一緒に移動する動き
begleiten: ある人のそばについて一緒に移動したり行動したりする行為

「mitkommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zusammen mit jemandem an einen Ort gehen; im übertragenen Sinn umgangssprachlich auch bei einer Erklärung folgen und etwas verstehen

「mitkommen」のよくある間違い

• ✕ Ich weiß nicht, ob du kommst mit.

  ○ Ich weiß nicht, ob du mitkommst.

  「mitkommen」は分離動詞ですが、副文では日本語にこの語順の手がかりがなく、前つづりの「mit」を動詞から離さず文末に置きます。

• ✕ Ich habe mitgekommen.

  ○ Ich bin mitgekommen.

  「mitkommen」は移動を表す自動詞なので、完了形では日本語にない助動詞の使い分けにより「haben」ではなく「sein」を使います。