Benutzen Sie ~.の意味「〜を使ってください。」使い方・例文

意味

相手に何かを使うよう丁寧に促す表現。敬称を使うため業務や公的な案内で使われ、親しい相手には堅く聞こえる。

どの用紙に記入すればよいですか？

この用紙を使ってください。

ゲームで覚える・約 1 分

Benutzen Sie ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ホテルや駅、オフィスなどの公的な場所で、スタッフが客や利用者に設備や道具を使うよう丁寧に案内する場面で使われます。敬称のSieを用いるため改まった響きがあり、友人や家族に対して使うと堅苦しい印象を与えます。

✕ Sie benutzen das!（依頼のつもりで）
○ Benutzen Sie das!
主語を先に置くと「あなたはそれを使っている」という事実の平叙文になります。

Q. benutzenとverwendenの違いは？

どちらも「使う」という意味ですが、benutzenは道具や手段を日常的に使う場面で幅広く用いられます。一方のverwendenは、公的な案内や文章、材料や資金などを活用・利用するという文脈で好まれる、やや改まった表現です。

Q. 後ろに置く名詞の格は何ですか？

動詞benutzenの目的語は4格（アックザティーフ）を取ります。そのため、男性名詞が続く場合は「Benutzen Sie diesen Stift.（このペンを使ってください）」のように語尾が変化することに注意しましょう。