Bitte warm.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうパン屋や軽食スタンド（インビス）などで、サンドイッチやソーセージを注文する際に使います。店員に対して手短に温めてほしい旨を伝える、実用的で簡潔な表現です。ファストフード店やテイクアウトの場面で非常によく耳にします。
言い換え・似た表現
Können Sie das bitte warm machen?
これを温めていただけますか？ （丁寧にお願いしたいときの定番表現です。）
Warm, bitte.
温かいのでお願いします。 （「Bitte warm」とほぼ同じで、語順を入れ替えただけです。）
Bitte aufwärmen.
温め直してください。 （冷めたものを温めてほしいときに使います。）
言われたときの返し方
Gerne, einen Moment bitte.
かしこまりました、少々お待ちください。
Alles klar, kommt sofort.
分かりました、すぐにお持ちします。
よくある間違い
✕ Bitte heiß.
○ Bitte warm.
「熱い」を意味する単語を使うと不自然に聞こえるためです。
「Bitte warm.」のよくある質問
Q. フルセンテンスで言わなくても失礼になりませんか？
パン屋やスタンドでの注文では簡潔さが好まれるため、失礼には当たりません。語尾に「ビッテ」を添えるだけで十分な丁寧さが伝わります。より丁寧に頼みたい場合は「温めていただけますか」と尋ねる文を使いましょう。
Q. 店員から温めるか聞かれるときの表現は？
店員から「温めますか？」と聞かれるときは、「Warm machen?」や「Soll ich das warm machen?」と言われることが多いです。その際は「Ja, bitte.（はい、お願いします）」と答えるだけで通じます。
このフレーズの単語を英語では
「Bitte warm.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bitte warm.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1