Wir feiern ~.
意味
解説
みんなで何かを祝う表現。誕生日や成功などの出来事を知らせたり当日の予定を伝えたりするときに使い、日常会話で親しい相手に使う口語的な言い方。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wir feiern ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚などの親しい相手に対して、誕生日や合格、記念日などを祝う予定を伝える場面で使います。「みんなでお祝いするんだ」「パーティーをするよ」という明るく楽しげなニュアンスがあり、日常会話でよく耳にする親しみやすい表現です。
言い換え・似た表現
Wir machen eine Party.
私たちはパーティーをします。 （具体的なパーティーを開くことを強調する表現です。）
Wir stoßen an.
私たちは乾杯します。 （グラスを合わせて祝杯を挙げる場面で使います。）
Wir zelebrieren das.
私たちはそれを盛大に祝います。 （少し改まった響きがあり、大げさに祝うニュアンスです。）
言われたときの返し方
Herzlichen Glückwunsch!
おめでとうございます！
Viel Spaß dabei!
楽しんできてくださいね！
Ich freue mich für euch!
よかったですね！
よくある間違い
✕ Wir gratulieren meinen Geburtstag.
○ Wir feiern meinen Geburtstag.
祝賀会を開く意味の「祝う」には動詞グラーツィーレンではなくファイアーンを使います。
「Wir feiern ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
目的語には4格の形を置きます。誕生日や記念日などのイベント名が入ることが多く、「成功を祝う」のように出来事を表す名詞もそのまま続けられます。目的語を置かずに「祝杯をあげる」という意味で使うこともできます。
Q. 飲み会で騒ぐ意味でも使えますか？
はい、使えます。この動詞には特定の記念日を祝うだけでなく、週末にクラブやバーへ繰り出して「お酒を飲んで楽しむ」「騒ぐ」というパーティー全般のニュアンスも含まれるため、日常会話でとてもよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
- 「私たち」 → we和英辞典で見る
- 「祝う」 → celebratefelicitate和英辞典で見る
「Wir feiern ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wir feiern ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1