Pilotprojekt

「Pilotprojekt」の例文例文

「Pilotprojekt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das neue Pilotprojekt beginnt im nächsten Monat.

  新しい実証実験は来月始まります。

• 中級（B1〜B2）

  In unserem Betrieb wird derzeit ein Pilotprojekt zur Vier-Tage-Woche durchgeführt.

  私たちの職場では現在、週休3日制に関する実証実験が行われています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des mangelnden wirtschaftlichen Nutzens wurde beschlossen, das staatlich geförderte Pilotprojekt vorzeitig einzustellen.

  経済的な費用対効果が乏しいことから、国が助成していたその実証実験を予定より早く打ち切ることが決定された。

• 日常会話

  Wie läuft eigentlich euer Pilotprojekt im Büro?

  ところで、オフィスでの実証実験はどんな感じに進んでいるの？

「Pilotprojekt」の使い方使い方

• Pilotprojekt ins Leben rufen

  実証実験を立ち上げる

  Die Stadt will ein Pilotprojekt für sichere Schulwege ins Leben rufen.市は安全な通学路の実証実験を立ち上げる予定だ。

• ein Pilotprojekt evaluieren

  実証実験を評価する

  Das Forschungsteam wird ein Pilotprojekt nach einem Jahr sorgfältig evaluieren.研究チームは1年後に実証実験を慎重に評価する。

• ein Pilotprojekt ausweiten

  実証実験を拡大する

  Nach erfolgreichen Tests möchte die Gemeinde ein Pilotprojekt auf benachbarte Orte ausweiten.試験が成功した後、自治体は実証実験を近隣の地域にも拡大したいと考えている。

「Pilotprojekt」とよく一緒に使う語

• ein Pilotprojekt starten　実証実験を開始する
  （starten：始める）
• ein Pilotprojekt durchführen　実証実験を実施する
  （durchführen：行う）
• ein Pilotprojekt planen　実証実験を計画する
  （planen：計画する）
• ein Pilotprojekt finanzieren　実証実験に資金を出す
  （finanzieren：資金を提供する）
• ein Pilotprojekt ausweiten　実証実験を拡大する
  （ausweiten：拡大する）

「Pilotprojekt」の類義語との違い類義語との違い

Pilotprojekt: 小規模に実施して結果を集めて拡大の可否を判断する試験的なプロジェクト
Testprojekt: 新しい方法や仕組みを小さな範囲で試すためのプロジェクト
Feldtest: 実際の現場で機器や手順を試して性能や影響を確認する試験
Pilotphase: プロジェクトの初期段階として限られた範囲で行う試行期間
Probelauf: 設備や作業の流れが正しく動くかを短時間で実演して確かめる試行

「Pilotprojekt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein experimentelles Projekt in kleinem Maßstab, das Daten und Erfahrungen sammelt, um Entscheidungen über eine spätere Ausweitung zu treffen.

「Pilotprojekt」のよくある間違い

• ✕ Die Hochschule ruft eine Pilotprojekt ins Leben.

  ○ Die Hochschule ruft ein Pilotprojekt ins Leben.

  「Pilotprojekt」は中性名詞なので、「実証実験」という日本語だけでは分からない冠詞は「ein」になります。

• ✕ Viele Krankenhäuser starten Pilotprojekts.

  ○ Viele Krankenhäuser starten Pilotprojekte.

  「Pilotprojekts」は単数属格の形で、複数形には「Pilotprojekte」を使います。