Wann haben Sie zuletzt ~ genommen?

意味

最後に〜に乗ったのはいつですか？

解説

最後に交通機関を利用した時期を尋ねる表現。丁寧な敬称で相手に電車やバスに最後に乗った時期を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面やビジネスの相手に対し、電車やバス、タクシーなどの交通機関を最後に利用した時期を丁寧に尋ねる場面で使います。日常会話の雑談のほか、移動手段についてのアンケートや旅行の思い出を語り合う際にも適しています。

言い換え・似た表現

• Wann bist du zuletzt mit dem Bus gefahren?

  最後にバスに乗ったのはいつですか？　（友人や家族に向けた親しい言い方です。）

• Wann sind Sie das letzte Mal Zug gefahren?

  最後に電車に乗られたのはいつですか？　（「乗る」を移動の動詞で表した標準的表現です。）

• Wann haben Sie das letzte Mal ein Taxi genommen?

  最後にタクシーを利用されたのはいつですか？　（「最後の回」を強調した丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Das war erst gestern.

  つい昨日のことです。

• Ich glaube, das ist schon ein paar Monate her.

  たしか数ヶ月前だったと思います。

• Ich kann mich ehrlich gesagt gar nicht mehr daran erinnern.

  正直なところ、まったく覚えていません。

よくある間違い

• ✕ Wann sind Sie zuletzt den Zug genommen?

  ○ Wann haben Sie zuletzt den Zug genommen?

  「取る」を意味する動詞は移動であっても現在完了で持つを使います。