herzlich

「herzlich」の例文例文

「herzlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

  お誕生日おめでとうございます！

• 中級（B1〜B2）

  Die neuen Nachbarn haben uns gestern sehr herzlich aufgenommen.

  新しい近所の人たちは昨日、私たちをとても温かく迎えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der Meinungsverschiedenheiten herrschte während der gesamten Verhandlungen eine bemerkenswert herzliche Atmosphäre.

  意見の相違はあったものの、交渉の全期間を通じて際立って温和な雰囲気が保たれていました。

• 日常会話

  Komm doch rein, du bist wie immer herzlich willkommen!

  さあ入って、いつでも大歓迎だよ！

「herzlich」の意味ごとの使い方

• 心から

  Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Hilfe.

  助けてくださったことに、心からお礼を申し上げます。

「herzlich」の使い方使い方

• herzliches Lächeln

  心からの笑顔

  Bei der Begrüßung zeigte er ein herzliches Lächeln.あいさつのとき、彼は心からの笑顔を見せた。

• herzliche Einladung

  心のこもった招待

  Die Familie schickte uns eine herzliche Einladung zur Feier.その家族は私たちに祝賀会への心のこもった招待を送った。

「herzlich」とよく一緒に使う語

• herzliche Grüße　心のこもったあいさつ
  （Gruß：挨拶）
• herzlichen Glückwunsch　心からのお祝い
  （Glückwunsch：おめでとう）

「herzlich」の類義語との違い類義語との違い

herzlich: 心のこもった歓迎や祝意を表す、親しみと温かさのある表現や態度
freundlich: 相手に対して丁寧で好意的に接する気持ちや態度
warmherzig: 温かさと寛容さを内に持つ性格や態度
nett: 感じよく親切に振る舞うさまや態度
liebevoll: 思いやりや愛情を込めた優しい行動や言葉

「herzlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

warm und aufrichtig in den Gefühlen; zeigt freundliche Anteilnahme

「herzlich」のよくある間違い

• ✕ Sie schenkte ihm ein herzlich Lächeln.

  ○ Sie schenkte ihm ein herzliches Lächeln.

  「herzlich」は形容詞なので、「ein」の後ろで中性名詞「Lächeln」を修飾するときは語尾に「-es」を付けます。