weitermachen

「weitermachen」の例文例文

「weitermachen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sind Sie müde, oder möchten Sie weitermachen?

  お疲れですか、それとも続けたいですか？

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du so fleißig weitermachst, wirst du die Prüfung sicher bestehen.

  その調子で熱心に続ければ、きっと試験に合格するよ。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten Marktentwicklungen kann das Unternehmen nicht einfach wie gewohnt weitermachen.

  急速な市場の変化を鑑みると、企業は単に従来通りやり続けるわけにはいかない。

• 日常会話

  Keine Sorge, lass dich nicht stören und mach weiter!

  気にしないで、邪魔しないからそのまま続けて！

「weitermachen」の意味ごとの使い方

• 再開する自動詞分離動詞

  Nach dem Essen machen wir mit dem Spaziergang weiter.

  食事の後、私たちは散歩を再開します。

• 続ける自動詞分離動詞
• 続行する自動詞分離動詞

  Nach dem kurzen Telefonat machen wir mit der Arbeit weiter.

  短い電話の後、私たちは仕事を続行します。

「weitermachen」の使い方使い方

• bei der Diskussion weitermachen

  議論を続ける

  Nach der Pause machen wir bei der Diskussion weiter.休憩の後、私たちは議論を続けます。

• wie bisher weitermachen

  これまでどおり続ける

  Trotz des kleinen Problems machen wir wie bisher weiter.小さな問題があっても、私たちはこれまでどおり続けます。

• ohne Unterbrechung weitermachen

  中断せず続ける

  Wir können ohne Unterbrechung weitermachen.私たちは中断せずに続けることができます。

「weitermachen」とよく一緒に使う語

• einfach weitermachen　そのまま続ける
  （einfach：簡単）
• mit der Arbeit weitermachen　仕事を続ける
  （Arbeit：仕事）
• nach der Pause weitermachen　休憩のあとで続ける
  （Pause：休憩）
• mit dem Gespräch weitermachen　話を続ける
  （Gespräch：会話）

「weitermachen」の類義語との違い類義語との違い

weitermachen: 途中でやめても同じ行為を再び続けること
fortfahren: 中断後に話や行為を再開して続けること
fortsetzen: 止めていた計画や作業を途中から再び行って続けること
dranbleiben: 途中であきらめずに続けて取り組むこと

「weitermachen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine bereits begonnene Handlung fortsetzen.

「weitermachen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin weitergemacht.

  ○ Ich habe weitergemacht.

  「続ける」の完了形では、「weitermachen」は「sein」ではなく「haben」と組み合わせます。日本語の「続けた」にはこの助動詞の違いがないため、「sein」を選びやすいです。