Zusammenarbeit

「Zusammenarbeit」の意味

「Zusammenarbeit」の例文

Ich schätze die Zusammenarbeit mit dir.

私はあなたとの協力を大切に思います。

Zusammenarbeitのイラスト

「Zusammenarbeit」の複数形

複数形Zusammenarbeiten

「Zusammenarbeit」の動詞形・派生語

「Zusammenarbeit」の反対語（対義語）

「Zusammenarbeit」の例文例文

Für eine gute Zusammenarbeit brauchen wir klare Regeln.

良い協力のためには明確なルールが必要です。

「Zusammenarbeit」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit!

    ご協力どうもありがとうございます！

  • 中級（B1〜B2）

    Beide Firmen haben beschlossen, ihre Zusammenarbeit im nächsten Jahr fortzusetzen.

    両社は来年も協力を継続することを決定しました。

  • 上級（C1〜C2）

    Die enge grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Polizeibehörden leistet einen wesentlichen Beitrag zur Bekämpfung der internationalen Kriminalität.

    警察当局による緊密な国境を越えた協力は、国際犯罪の撲滅に大きく貢献しています。

  • 日常会話

    Auf eine gute Zusammenarbeit!

    これからよろしくお願いします！（良い協力関係を願っての乾杯・挨拶）

「Zusammenarbeit」の意味ごとの使い方

  • 共同作業

    Bei der Zusammenarbeit im Kurs lernen die Teilnehmer viel voneinander.

    授業での共同作業を通して、参加者は互いに多くを学びます。

  • 連携

    Die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen sorgt für einen schnellen Informationsaustausch.

    部署間の連携によって、迅速な情報交換が確実になります。

  • 協働

    Bei der Zusammenarbeit mit anderen Schulen lernen die Kinder voneinander.

    ほかの学校との協働を通して、子どもたちは互いに学びます。

ゲームで覚える・約 1 分

Zusammenarbeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Zusammenarbeit」のコアイメージコアイメージ

各自が得意や資源を出し合って共通の成果を作る協力の場面

「Zusammenarbeit」の使い方使い方

  • gute Zusammenarbeit

    良い協力・協働

    Gute Zusammenarbeit hilft uns, Probleme schnell zu lösen.良い協力は、私たちが問題をすぐに解決するのに役立ちます。

  • Zusammenarbeit mit Kollegen

    同僚との協力

    Die Zusammenarbeit mit Kollegen macht die Arbeit leichter.同僚との協力によって、仕事が楽になります。

  • Zusammenarbeit im Team

    チームでの協力

    Die Zusammenarbeit im Team ist bei diesem Projekt sehr wichtig.このプロジェクトでは、チームでの協力がとても重要です。

「Zusammenarbeit」とよく一緒に使う語

  • enge Zusammenarbeit　密接な協力
    （eng：狭い）
  • internationale Zusammenarbeit　国際協力
    （international：国際的）
  • Zusammenarbeit fördern　協力を促進する
    （fördern：促進する）
  • Zusammenarbeit aufbauen　協力関係を築く
    （aufbauen：築く）
  • Zusammenarbeit verbessern　協力の進め方を改善する
    （verbessern：向上する）

「Zusammenarbeit」の類義語との違い類義語との違い

Zusammenarbeit: 力を合わせて一つの成果を作る協力の場面
Teamarbeit: 同じチーム内で協力して課題をこなす働き方
Kooperation: 目的のために一時的に協力して進める取り組み
Mitarbeit: 組織や活動の中で自分の役割を果たして参加すること
Partnerschaft: 互いに責任を持って長く協力する関係

「Zusammenarbeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unter Zusammenarbeit versteht man das gemeinsame Tätigwerden, bei dem Personen ihre Fähigkeiten oder Ressourcen teilen, um ein gemeinsames Ergebnis zu erreichen.

「Zusammenarbeit」の語源語源

Zusammenarbeitは、zusammen（「一緒に」）と Arbeit（「仕事」）の合成語で、個々の力を合わせて仕事を成し遂げるという語義が生まれた。

「Zusammenarbeit」のコラムコラム

  • ビジネスメールや自己紹介で『Ich freue mich auf die Zusammenarbeit』のように書くと協力する意欲や今後の連携を丁寧に示す表現となる。

「Zusammenarbeit」のよくある間違い

  • ✕ Ich schätze den Zusammenarbeit mit dir.

    ○ Ich schätze die Zusammenarbeit mit dir.

    「Zusammenarbeit」は女性名詞なので、冠詞は「die」になります。日本語では名詞の性が表れないため、男性名詞の「den」と迷いやすいです。

「Zusammenarbeit」のよくある質問

Q. 「Zusammenarbeit」は複数形でも使えるのですか？
複数形は「Zusammenarbeiten」で、複数の協力関係や共同作業を指すときに使います。協力という活動を一般に表すときは、単数形の「Zusammenarbeit」が自然です。

「Zusammenarbeit」に関連する単語

同じ語根「arbeit」（仕事）の単語

Zusammen（一緒に）＋ -arbeit（仕事）。arbeitは、古高ドイツ語 arbeit「労働」から

同じ語根「Zusammen」（一緒に）の単語

Zusammen（一緒に）＋ -arbeit（仕事）。Zusammenは、古高ドイツ語 zesaman「一緒に」から

ほかに「共同作業」と訳せる単語

ほかに「協働」と訳せる単語

ほかに「協力」と訳せる単語

ほかに「連携」と訳せる単語

「協力」の仲間の単語

「Zusammenarbeit」は英語では

「Zusammenarbeit」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ