Ich teile ~.

意味

私は〜を共有します。

解説

物や情報を他人と共有すること。写真やリンク、ファイルを送るときに使うカジュアルな表現で相手に渡す意志を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と会話している際、写真やウェブサイトのリンク、書類などを相手に見せたい・送りたいときに使います。SNSやチャットツール、オンライン会議などで情報やデータを共有する意思を気軽に伝えるのに最適です。

言い換え・似た表現

• Ich schicke dir das.

  それを君に送るね。　（データを直接相手に送信することを明示するカジュアルな表現です。）

• Ich teile meinen Bildschirm.

  画面を共有します。　（オンライン会議などでパソコンの画面を見せるときによく使います。）

• Ich leite das an dich weiter.

  それをあなたに転送しますね。　（受け取ったメールや情報を相手にパスするニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Danke, das ist sehr nett!

  ありがとう、とても助かります！

• Super, ich bin gespannt.

  いいね、楽しみにしているよ。

• Alles klar, vielen Dank!

  了解です、どうもありがとう！

よくある間違い

• ✕ Ich teile mit dir das.

  ○ Ich teile das mit dir.

  「あなたと共有する」は語順に注意し、共有する目的語を前、または相手を後ろに置きます。