deswegen

「deswegen」の例文例文

「deswegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich bin müde, deswegen gehe ich jetzt ins Bett.

  私は疲れています。そのため、もうベッドに入ります。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege ist plötzlich krank geworden, deswegen muss ich heute seine Präsentation übernehmen.

  同僚が急に体調を崩したため、今日は私が彼のプレゼンテーションを引き継がなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Rohstoffpreise sind weltweit drastisch gestiegen, und deswegen sah sich der Konzern zu spürbaren Preisanpassungen gezwungen.

  世界的に原材料価格が高騰したため、同企業グループはやむを得ず大幅な価格改定に踏み切りました。

• 日常会話

  Ach so, deswegen wolltest du ihn vorhin nicht anrufen!

  あー、だからさっき彼に電話したくなかったのね！

「deswegen」の意味ごとの使い方

• だから

  Ich habe morgen eine Prüfung, deswegen lerne ich heute Abend.

  明日は試験がある。だから今晩勉強する。

• それで

  Der Laden war geschlossen, deswegen sind wir nach Hause gegangen.

  店が閉まっていました。それで私たちは家に帰りました。

• したがって

  Die Straße ist glatt, deswegen fährt der Bus heute langsamer.

  道路が滑りやすい。したがって、今日はバスがいつもよりゆっくり走る。

「deswegen」の使い方使い方

• deswegen bleibe ich

  そのため私は残る

  Ich habe keinen Regenschirm, deswegen bleibe ich heute zu Hause.傘を持っていないため、今日は自宅にいます。

• deswegen bin ich zu spät

  そのため私は遅刻する

  Der Bus kam nicht, deswegen bin ich zu spät.バスが来ませんでした。そのため私は遅刻しました。

• deswegen ist das so

  だからそうなっている

  Niemand hat es erklärt, deswegen ist das so.誰も説明しませんでした。だからそのようになっています。

「deswegen」の類義語との違い類義語との違い

deswegen: 原因と結果を簡潔に結ぶ副詞で、文の語順が変わらない
deshalb: 理由による結果を短く示す副詞で、文の語順が変わらない
darum: 理由があってそのためにそうなることを示す副詞で、文の語順が変わらない
daher: 原因から導かれる結果を示す副詞で、文の語順が変わらない

「deswegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

deswegen ist ein Adverb, das einen Grund nennt und knapp die daraus folgende Konsequenz zusammenfasst.

「deswegen」のよくある間違い

• ✕ Wir haben kein Geld gesammelt, deswegen das Projekt kann nicht starten.

  ○ Wir haben kein Geld gesammelt, deswegen kann das Projekt nicht starten.

  「deswegen」は副詞なので、文の先頭に置くときも動詞を2番目に置きます。日本語の「そのため」にはこの語順を示す手がかりがないため、「deswegen」の後ろに主語を置きやすいです。