Es ist dringend.

意味

緊急です。

解説

急を要することを伝える表現。助けや対応をすぐ求める場面で使い、丁寧さは文脈や前後の言葉で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の受付や役所、職場で至急の対応や取り次ぎを依頼する際に使います。単独では客観的な報告に聞こえるため、前後に「すみません」などのクッション言葉を添えて丁寧に伝えるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• Es eilt.

  急ぎます。　（時間が差し迫っていることを短く表す日常表現です。）

• Das hat keine Zeit.

  猶予がありません。　（「後回しにできない」という焦りを強調する表現です。）

• Es ist ein Notfall.

  緊急事態です。　（事故や急病など、命や安全に関わる極めて深刻な場面で使います。）

言われたときの返し方

• Ich kümmere mich sofort darum.

  すぐに私が対応します。

• Was ist denn passiert?

  一体何があったのですか？

• Einen Moment bitte, ich hole Hilfe.

  少々お待ちください、人を呼んできます。

よくある間違い

• ✕ Ich bin dringend.

  ○ Es ist dringend. / Ich habe es eilig.

  「事態が緊急」なので主語は人ではなく非人称の代名詞を使います。