zusätzlich

「zusätzlich」の例文例文

「zusätzlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich hätte gerne einen zusätzlichen Teller.

  取り皿をもう一枚いただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Nachfrage setzt die Bahn zusätzliche Züge ein.

  利用客が多いため、鉄道会社は臨時列車を増便しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Umsetzung der neuen Sicherheitsrichtlinien erfordert zusätzliche finanzielle Mittel.

  新しい安全指針の実施には、追加の資金が必要となります。

• 日常会話

  Kostet die Extraportion Käse eigentlich etwas Zusätzliches?

  チーズのトッピングって追加料金かかる？

「zusätzlich」の意味ごとの使い方

• 余分な

  Ich möchte kein zusätzliches Gepäck mitnehmen.

  余分な荷物は持って行きたくありません。

• さらに

  Zusätzlich üben wir heute die Aussprache.

  さらに、今日は発音を練習します。

「zusätzlich」の使い方使い方

• zusätzliche Kosten

  追加費用

  Für die Lieferung fallen zusätzliche Kosten an.配送には追加費用がかかります。

• zusätzliche Informationen

  追加の情報

  Bei Fragen erhalten Sie zusätzliche Informationen am Schalter.質問がある場合は、窓口で追加の情報を受け取れます。

「zusätzlich」とよく一緒に使う語

• zusätzliche Gebühren　追加料金
  （Gebühr：手数料）
• zusätzlicher Aufwand　追加の手間
  （Aufwand：労力）
• zusätzliche Hilfe　追加の助け
  （Hilfe：助け）
• zusätzliche Aufgaben　追加の課題
  （Aufgabe：課題）
• zusätzliche Zeit　追加の時間
  （Zeit：時間）

「zusätzlich」の類義語との違い類義語との違い

zusätzlich: 既にあるものにあとから追加される性質を示す
weitere: 同じ種類のものがさらにもう一つ以上あることを示す
extra: 通常とは別に特別扱いで付け加えられる性質を示す

「zusätzlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet eine Zusatzangabe oder Ergänzung; kann attributiv vor einem Nomen stehen oder adverbial im Satz erscheinen.

「zusätzlich」のよくある間違い

• ✕ Die zusätzlich Kosten sind hoch.

  ○ Die zusätzlichen Kosten sind hoch.

  定冠詞「die」の後で複数名詞を修飾する「zusätzlich」は「zusätzlichen」と語尾変化し、日本語の「追加の費用」ではこの変化が分からないため語尾を付け忘れやすいです。