verlieren

「verlieren」の例文例文

「verlieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe mein Portemonnaie im Bus verloren.

  私はバスの中に財布を忘れて失くしてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der wirtschaftlichen Krise haben viele Menschen ihre Arbeit verloren.

  経済危機の影響で、多くの人々が職を失いました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten technologischen Entwicklung darf das Unternehmen auf dem globalen Markt nicht den Anschluss verlieren.

  急速な技術開発が進む中、その企業は世界市場で後れを取るわけにはいかない。

• 日常会話

  Keine Sorge, wir dürfen jetzt nur nicht den Mut verlieren!

  心配しないで、今はとにかく弱気にならないようにしよう！

「verlieren」の意味ごとの使い方

• 失う他動詞非分離動詞
• 見失う他動詞非分離動詞
• 負ける自動詞非分離動詞

  Unsere Mannschaft darf heute kein Spiel verlieren.

  私たちのチームは今日、試合に負けてはいけません。

「verlieren」の使い方使い方

• verliere den Überblick

  全体の見通しを失う

  Bei vielen Aufgaben verliere ich den Überblick.たくさんの課題があると、全体の見通しを失います。

• verliere den Faden

  話の筋を見失う

  Wenn ich müde bin, verliere ich den Faden.疲れていると、話の筋を見失います。

• verliere die Geduld

  我慢を失う

  Beim Warten verliere ich manchmal die Geduld.待っていると、時々我慢できなくなります。

• verliere meine Schlüssel

  鍵を失くす

  Vor der Schule verliere ich oft meine Schlüssel.学校へ行く前に、私はよく鍵を失くします。

「verlieren」とよく一緒に使う語

• Geld verlieren　お金を失う
  （Geld：お金）
• Zeit verlieren　時間を無駄にする
  （Zeit：時間）
• die Hoffnung verlieren　希望を失う
  （Hoffnung：希望）
• die Kontrolle verlieren　制御を失う
  （Kontrolle：検査）
• die Arbeit verlieren　仕事を失う
  （Arbeit：仕事）
• den Mut verlieren　勇気を失う
  （Mut：勇気）
• den Schlüssel verlieren　鍵を失くす
  （Schlüssel：鍵）

「verlieren」の類義語との違い類義語との違い

verlieren: 手元にあったものや存在がなくなる
verlegen: 物をどこに置いたか一時的に思い出せず見つからない状態になる
verpassen: 予定や乗り物に間に合わず参加できなくなる
aus den Augen verlieren: 視界や注意から離れて相手や物を見失う

「verlieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas oder jemanden nicht mehr haben oder wiederfinden können; auch: eine Chance, Kontrolle oder ein Spiel verlieren

「verlieren」のよくある間違い

• ✕ Ich verliert oft meine Schlüssel.

  ○ Ich verliere oft meine Schlüssel.

  主語が「ich」のとき、「verlieren」は語尾が「-e」になるため「verliere」といい、日本語の動詞のように主語によらず同じ形にはしません。