Benutzung

「Benutzung」の例文例文

「Benutzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Benutzung der Toiletten ist für Kunden kostenlos.

  トイレの利用はお客さまには無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Benutzung der Universitätsbibliothek benötigt man einen gültigen Ausweis.

  大学図書館を利用するには、有効な証明書が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die unbefugte Benutzung dieser Software kann erhebliche rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.

  このソフトウェアの無断使用は、重大な法的責任を生じさせる可能性があります。

• 日常会話

  Ist die Benutzung des Parkplatzes hier eigentlich erlaubt?

  ここの駐車場って、使ってもいいのかな？

「Benutzung」の意味ごとの使い方

• 使用

  Die Benutzung der Maschine ist nur nach einer kurzen Einweisung erlaubt.

  この機械の使用は、簡単な説明を受けた後に限り許可されています。

「Benutzung」の使い方使い方

• die Benutzung des Aufzugs

  エレベーターの利用

  Die Benutzung des Aufzugs ist für schwere Koffer besonders praktisch.重いスーツケースには、エレベーターの利用が特に便利です。

• bei Benutzung

  使用時

  Bei Benutzung des Geräts müssen die Sicherheitshinweise beachtet werden.装置を使用する際は、安全上の注意事項を守らなければなりません。

「Benutzung」とよく一緒に使う語

• Benutzung verboten　利用禁止
  （verboten：禁じられている）
• die Benutzung des Internets　インターネットの利用
  （Internet：インターネット）
• die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel　公共交通機関の利用
  （Verkehrsmittel：交通手段）
• die Benutzung eines Geräts　機器の利用
  （Gerät：機器）
• die Benutzung der Toilette　トイレの利用
  （Toilette：トイレ）

「Benutzung」の類義語との違い類義語との違い

Benutzung: 看板や契約書などで使われる堅い言い方で、場所や機器、サービスを一定時間使うこと
Gebrauch: 日常生活で物や道具を使うこと
Nutzung: 施設や資源を目的に応じて利用すること
Verwendung: 材料や方法を特定の目的に用いること
Bedienung: 機械や装置を操作して動かすこと

「Benutzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Benutzung bezeichnet die Nutzung oder das Benutzen von Gegenständen, Anlagen oder Diensten durch Personen.

「Benutzung」のよくある間違い

• ✕ Der Benutzung von Handys ist verboten.

  ○ Die Benutzung von Handys ist verboten.

  「Benutzung」は女性名詞なので、主語の定冠詞は「die」になります。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「der」としないようにします。

• ✕ Die benutzung von Handys ist verboten.

  ○ Die Benutzung von Handys ist verboten.

  ドイツ語の名詞は文中でも大文字で始めますが、日本語にはこの区別がないため、「Benutzung」と書きます。