Ungefähr ~ Minuten zu Fuß.

意味

歩いて〜分くらいです。

解説

徒歩時間のおおよその目安を伝える言い方。くだけた会話でも使え、数を入れて気軽に答える口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道を聞かれた際や、目的地までの所要時間を教える場面で使います。主語や動詞を省いた簡潔な言い回しですが、失礼にならず見知らぬ人との会話でも自然に使えます。大体の目安を気軽に伝えたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Es dauert etwa zehn Minuten zu Fuß.

  歩いてだいたい10分かかります。　（完全な文の形で、より丁寧で落ち着いた響きになります。）

• Zu Fuß sind es circa zehn Minuten.

  徒歩だとおよそ10分です。　（「徒歩」を強調した、日常会話で非常によく使われる表現です。）

• Nur ein paar Minuten zu Fuß.

  歩いてほんの数分です。　（具体的な数字を言わず、すぐ近くだと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Super, vielen Dank!

  よかったです、どうもありがとうございます！

• Das ist ja nah. Danke!

  近いですね。ありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ Ungefähr 10 Minuten mit Fuß.

  ○ Ungefähr 10 Minuten zu Fuß.

  「徒歩で」という移動手段を表す前置詞は mit ではなく zu を使います。