Könnte ~ übernehmen?

意味

〜を担当していただけますか？

解説

誰かに役割を振るときの丁寧な依頼表現。会議や職場で誰が担当するか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や会議でタスクや役割の担当者を決めるときに使います。同僚や部下に対して角を立てずに依頼したい場面や、目上の相手に打診する際に最適です。接続法第2式を用いているため、押しつけがましさがなく非常に丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Könntest du das übernehmen?

  これを引き受けてもらえる？　（親しい同僚に対してカジュアルに依頼する表現です。）

• Würden Sie das bitte übernehmen?

  こちらを引き受けていただけますでしょうか？　（丁寧さは同等ですが、より依頼のニュアンスが強まります。）

• Wer möchte diese Aufgabe übernehmen?

  どなたがこの仕事を引き受けてくださいますか？　（特定の人ではなく、会議の参加者全体に立候補を募る表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne. Ich kümmere mich darum.

  はい、喜んで。私が担当します。

• Das übernehme ich gerne.

  私が喜んで引き受けます。

• Leider habe ich im Moment keine Zeit dafür.

  申し訳ありませんが、あいにく今はその時間が取れません。

よくある間違い

• ✕ Können Sie übernehmen das?

  ○ Könnten Sie das übernehmen?

  助動詞を使う文では、本動詞を文末に配置する語順にする必要があります。