Es dauert etwa ~.の意味「だいたい〜かかります。」使い方・例文

意味

所要時間を示す表現。質問に対して作業や移動などの大まかな時間を答えるときに使う、丁寧で中立的な言い方

車はいつ直りますか？

Es dauert etwa zwei Stunden.

だいたい2時間かかります。

ゲームで覚える・約 1 分

Es dauert etwa ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう移動時間や料理の待ち時間、手続きにかかる時間を大まかに伝える場面で使います。店員への質問に対する返答や、友人との会話、ビジネスでの受け答えなど幅広い相手に使えます。丁寧かつ中立的で、確実な時間を断定できないときに重宝します。

✕ Es kostet etwa zwei Stunden.
○ Es dauert etwa zwei Stunden.
時間を要するという意味では、動詞「dauern」を使うのが自然です。

Q. 「etwa」を省いても通じますか？

はい、問題なく通じます。「etwa」を省くと「〜かかります」と時間が確定的な響きになります。おおよその目安であることを伝えたい場合は「etwa」を付けたほうが自然です。

Q. 主語の「Es」は何を指していますか？

この「Es」は特定の物ではなく、時間のかかる作業や移動そのものを漠然と指す形式的な主語です。「その件には」といったニュアンスを含んでおり、日常会話でそのまま定型句として使われます。