Wie sage ich ~?
意味
解説
言い方を尋ねて助けを求める表現。相手に特定の言葉や表現の言い方を教えてほしいと丁寧に頼むときに使う、日常的で穏やかな依頼表現。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie sage ich ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうドイツ語で何と言えばいいか分からないときに、会話相手へ言い方を尋ねる表現です。友人同士の日常会話から語学レッスンまで幅広く使えます。相手に教えを求める穏やかで自然なニュアンスがあり、助けを借りたいときに重宝します。
言い換え・似た表現
Wie sagt man das auf Deutsch?
これはドイツ語で何と言いますか？ （主語を一般の人にして尋ねる、より客観的で標準的な表現です。）
Wie heißt das auf Deutsch?
これはドイツ語で何という名前ですか？ （単語や物の名称そのものを知りたいときによく使われます。）
Wie kann ich das ausdrücken?
これはどのように表現できますか？ （単語だけでなくニュアンスを含めた言い回しを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Das sagt man so: ...
それはこのように言いますよ。
Du kannst einfach ... sagen.
シンプルに…と言えばいいですよ。
Auf Deutsch heißt das ...
ドイツ語ではそれは…と言います。
よくある間違い
✕ Wie spreche ich das?
○ Wie sage ich das?
話す動作や発音ではなく「どう表現するか」を問うときは言うを意味する動詞を使います。
「Wie sage ich ~?」のよくある質問
Q. 日本語の単語をそのまま入れて使えますか？
はい、使えます。例えば「Wie sage ich 『いただきます』 auf Deutsch?」のように、日本語の単語をそのまま引用して「ドイツ語で何と言いますか？」と尋ねる形は会話でもよく使われます。
Q. 目上の相手には失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、より丁寧に尋ねたい場合は接続法を使って「Wie könnte ich das sagen?（どう言えばよいでしょうか？）」とするか、相手を立てて「Wie würden Sie das sagen?」と尋ねると敬意が伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Wie sage ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie sage ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1