Dann nehme ich ~.

意味

それでは〜にします。

解説

注文を決めて伝える表現。レストランでメニューから選んで相手に告げる場面で使う、やや確定的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェで迷った末にメニューを決め、店員に注文を伝える場面で使います。冒頭の「それなら」というニュアンスから、相手の説明を聞いた後や、最終的な決定を下したときにぴったりの自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich nehme das Schnitzel.

  シュニッツェルにします。　（最初から決まっていた場合にも使える基本形です。）

• Ich hätte gerne einen Kaffee.

  コーヒーをいただけますか。　（より丁寧で控えめな注文の定番表現です。）

• Für mich bitte das Tagesgericht.

  私には日替わり定食をお願いします。　（同席者がいる際、自分の分を頼むときに便利です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne.

  かしこまりました。

• Kommt sofort!

  すぐにお持ちします！

よくある間違い

• ✕ Ich mache das.

  ○ Ich nehme das.

  日本語の「〜にする」を直訳して「作る・する」を使うのは誤りです。