Ich warte bei ~.

意味

私は〜で待っています。

解説

ある場所で待っていることを伝える表現。待つ場所を具体的に示して相手に自分の居場所を知らせるときに使う、日常会話で広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの際に、目印となる場所や店の近くで待っていることを相手に伝える場面で使います。友人や同僚など親しい相手への連絡によく用いられ、自分の居場所を具体的に知らせて合流しやすくするニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Ich bin bei ~.

  私は〜のところにいます。　（すでにその場所に到着している状態をシンプルに伝える表現です。）

• Ich warte vor ~.

  私は〜の前で待っています。　（建物の入り口など、外の正面で待っていることを明確にします。）

• Ich warte an ~.

  私は〜（のそば）で待っています。　（駅の改札や角など、特定の地点のそばを指すときに適しています。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich bin gleich da!

  了解、すぐそこに行くね！

• Danke, ich beeile mich.

  ありがとう、急ぎます。

よくある間違い

• ✕ Ich warte bei dir.

  ○ Ich warte auf dich.

  「人を待つ」は前置詞 auf を使います。bei だと「あなたの家で待つ」という意味になります。

• ✕ Ich warte in das Cafe.

  ○ Ich warte im Cafe.

  場所にとどまる状態を表すため、4格ではなく3格（in dem = im）を使います。