stimmen

「stimmen」の例文例文

「stimmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Telefonnummer stimmt leider nicht.

  残念ながらその電話番号は合っていません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Rechnung stimmt auf den Cent genau.

  その請求書の金額は一セントの狂いもなく正確です。

• 上級（C1〜C2）

  Die vorgelegten Statistiken stimmen nicht mit den tatsächlichen Entwicklungen auf dem Markt überein.

  提示された統計データは市場の実際の動向と一致していません。

• 日常会話

  Stimmt etwas nicht mit dir?

  何かあったの？

「stimmen」の意味ごとの使い方

• 投票する自動詞

  Bei der Wahl stimmen viele Bürger für den neuen Bürgermeister.

  選挙で多くの市民が新しい市長に投票する。

• 正しい自動詞
• 調律する他動詞

  Vor dem Konzert stimmen wir das Klavier.

  コンサートの前に、私たちはピアノを調律する。

「stimmen」の使い方使い方

• jemandem zustimmen

  人に同意する

  Das stimmt nicht, denn die Prüfung beginnt erst morgen.それは正しくありません。試験は明日始まるからです。

• mit der Gruppe stimmen überein

  グループと意見が一致する

  Wir stimmen mit der Gruppe überein und wählen denselben Plan.私たちはグループと意見が一致しており、同じ計画を選びます。

「stimmen」とよく一緒に使う語

• die Antwort stimmt　その答えは正しい
  （Antwort：答え）

「stimmen」の類義語との違い類義語との違い

stimmen: 相手の言うことに同意して簡単にその場で賛成を示す会話表現
zustimmen: 他人の意見や提案に自分の支持を明確に表す
einverstanden sein: 相手の条件や提案を受け入れて同意している状態を表す
übereinstimmen: 複数の意見や事実が同じ内容で一致している状態を表す

「stimmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Richtig sein; mit einer Aussage oder Person übereinstimmen; auch im Sinne von wählen oder ein Instrument einstellen

「stimmen」のよくある間違い

• ✕ Ich zustimme dem Vorschlag.

  ○ Ich stimme dem Vorschlag zu.

  「提案に同意する」では、見出し語を含む分離動詞「zustimmen」を使い、主文では「zu」を文末に置きます。