Auf Englisch heißt es ~.

意味

英語では〜と言います。

解説

英語での言い方を示す表現。ある語や短いフレーズを英語でどう表現するかを教えるときに使う、日常的で中立的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうドイツ語の単語やフレーズを英語でどう言うか説明するときに使います。会話相手がドイツ語の意味を尋ねてきた際や、共通言語として英語を交えて説明したい場面に便利です。癖のない標準的で中立的な言い回しです。

言い換え・似た表現

• Auf Englisch sagt man ~.

  英語では〜と言います。　（人が言う動作に焦点を当てた口語表現です。）

• Das bedeutet ~ auf Englisch.

  それは英語で〜という意味です。　（意味そのものを明確に説明したいときに適します。）

• Das englische Wort dafür ist ~.

  それに対する英単語は〜です。　（特定の対応する英単語をズバリ提示する表現です。）

言われたときの返し方

• Ah, alles klar, danke!

  あ、なるほど、ありがとう！

• Gut zu wissen.

  知れてよかったです。

よくある間違い

• ✕ In Englisch heißt es ~.

  ○ Auf Englisch heißt es ~.

  「〜語で」と言語を表すときは、前置詞に in ではなく auf を使います。