Ich bin wieder gesund.の意味「私はまた健康になりました。」

意味

以前の健康状態に戻ったことを示す言い方。体調不良やけがから回復して元の活動に戻せることを伝える表現で、職場や友人への復帰報告に使いやすい。

明日出勤できる？

私はまた健康になりました。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich bin wieder gesund. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう風邪や病気、けがで休んでいた人が、すっかり治って日常生活や職場に復帰したことを伝える場面で使います。友人や同僚はもちろん、上司などへの報告にも使える非常に自然で前向きな響きを持つ定番表現です。

✕ Ich bin wieder gut.
○ Es geht mir wieder gut. または Ich bin wieder gesund.
人の状態を言う際に「gut sein」を使うと「性格が良い・腕が良い」という意味になります。

Q. まだ全快ではないときはどう言いますか？

「すっかり」治っていない場合は、「Ich fühle mich schon besser.（だいぶ良くなってきました）」や「Es geht mir schon viel besser.」を使うと、回復途中であることが自然に伝わります。

Q. メールなどの書き言葉でも使えますか？

はい、仕事の復帰メールや友人へのメッセージでもそのまま使えます。より改まったビジネスメールであれば、「Ich bin wieder vollständig genesen.」と書くとさらに丁寧な印象になります。