Es ist halb ~.

意味

今は〜時の30分前だ。

解説

次の時刻の30分前を示す。友人との会話でよく使い、発話中の数詞が実際には次の時間を指す点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、現在の時刻や待ち合わせ時間を確認するときによく使われます。「次の時間の30分前（半分進んだ状態）」を指すため、日本語の感覚とは数字が1時間ズレる点に注意が必要です。

言い換え・似た表現

• Es ist halb vier.

  3時半です。　（4時の30分前、つまり3時30分を表す基本形です。）

• Es ist fünfzehn Uhr dreißig.

  15時30分です。　（駅のアナウンスやビジネスで使う、誤解のない公式な言い方です。）

• Gleich ist es halb.

  もうすぐ半（30分）になります。　（文脈で何時か分かっていて、単に30分前を知らせる表現です。）

言われたときの返し方

• Schon? Dann müssen wir uns beeilen.

  もうそんな時間？急がないといけませんね。

• Danke, dann haben wir ja noch Zeit.

  ありがとう、それならまだ時間がありますね。

よくある間違い

• ✕ 2時30分のつもりで「Es ist halb zwei.」と言う

  ○ Es ist halb drei.

  ドイツ語では「次の時間に向かって半分」と考えるため、1時間先の数字を使います。