Protokoll

「Protokoll」の例文例文

「Protokoll」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer schreibt heute das Protokoll?

  今日は誰が議事録を取りますか。

• 中級（B1〜B2）

  Haben Sie Einwände gegen den letzten Punkt im Protokoll?

  議事録の最後の項目に何か異議はございますか。

• 上級（C1〜C2）

  Die im Protokoll festgehaltenen Beschlüsse bilden die verbindliche Grundlage für das weitere Vorgehen aller beteiligten Parteien.

  議事録に記録された決定事項は、関係者全員の今後の進め方に関する拘束力のある基盤となる。

• 日常会話

  Steht das denn überhaupt so im Protokoll?

  それって本当に議事録にそう書いてあるの？

「Protokoll」の意味ごとの使い方

• 記録

  Der Arzt trug die Ergebnisse in das Protokoll ein.

  医師は結果を記録に書き入れた。

「Protokoll」の使い方使い方

• Protokoll erstellen

  議事録を作成する

  Nach dem Treffen erstelle ich das Protokoll am selben Tag.会議の後、私は同じ日に議事録を作成します。

• Protokoll versenden

  議事録を送付する

  Ich versende das Protokoll morgen an alle Teilnehmer.私は明日、参加者全員に議事録を送付します。

• Protokoll prüfen

  議事録を確認する

  Bitte prüfen Sie das Protokoll vor dem nächsten Treffen.次の会議の前に議事録を確認してください。

「Protokoll」とよく一緒に使う語

• ein Protokoll schreiben　議事録を書く
  （schreiben：書く）
• das Protokoll der Sitzung　会議の議事録
  （Sitzung：会議）
• das Protokoll genehmigen　議事録を承認する
  （genehmigen：承認する）
• das Protokoll unterschreiben　議事録に署名する
  （unterschreiben：署名する）

「Protokoll」の類義語との違い類義語との違い

Protokoll: 会議の主要な事項や決定、担当を後で確認して実行するために書き残した記録
Bericht: 出来事や調査の内容を整理して他人に伝えるために作る文書
Mitschrift: 会議や授業で聞いたことをその場で書き留めた個人用の記録
Notiz: 重要な点を短く手早く書いて忘れないようにするメモ
Niederschrift: 公的な手続きや公式の会議の内容を正式な形で記録した文書

「Protokoll」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Dokument, das während oder nach einem Treffen die wesentlichen Diskussionen, getroffenen Entscheidungen und zugewiesenen Aufgaben festhält.

「Protokoll」のよくある間違い

• ✕ Ich lese der Protokoll.

  ○ Ich lese das Protokoll.

  日本語では名詞に性がなく冠詞も使わないため迷いやすいですが、「Protokoll」は中性名詞なので、ここでは4格の「das」を使います。