Schönen ~ noch!
意味
解説
例文
残りの一日をお過ごしください！
ゲームで覚える・約 1 分
Schönen ~ noch! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう日中の別れ際や、お店の会計後などに最もよく使われる定番のあいさつです。同僚や友人、店員など誰に対しても使えます。「残りの今日も良い時間をお過ごしください」という思いやりを込めた、爽やかで前向きな表現です。
言い換え・似た表現
Schönen Tag noch!
良い一日を！ （昼間や午後の別れ際に一番よく使われる最も標準的な表現です。）
Schönen Abend noch!
良い夕べを！ （夕方から夜にかけて別れる際に使われます。）
Schönes Wochenende!
良い週末を！ （金曜日の別れ際によく使われる週末用のあいさつです。）
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.
残りの今日も良い一日となりますように。 （完全な文にした、より丁寧でかしこまった響きの表現です。）
言われたときの返し方
Danke, gleichfalls!
ありがとう、あなたもね！
Danke, ebenfalls!
ありがとうございます、あなたも良い時間を！
Danke, Ihnen auch!
ありがとうございます、あなたもどうぞ！
よくある間違い
✕ Schöne Tag noch!
○ Schönen Tag noch!
男性名詞の前では「良い〜を」と4格になるため、語尾にnが必要です。
「Schönen ~ noch!」のよくある質問
Q. nochの役割は何ですか？
「まだ残っている」という意味を添える役割があります。その日の途中で別れる際に「今日のこれからの時間も楽しんでね」というニュアンスになり、自然で親しみやすい響きになります。
Q. 名詞ごとに形は変わりますか？
後ろに置く名詞の性によって形が変わります。男性名詞の日は「シェーネン（Schönen Tag）」、中性名詞の週末は「シェーネス（Schönes Wochenende）」のように変化します。
このフレーズの単語を英語では
「Schönen ~ noch!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Schönen ~ noch!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1