Das ist nicht frisch.の意味「それは新鮮ではない」使い方・例文

意味

物が新鮮でないことを伝える。主に食べ物の状態を指し、品質に問題があるときの指摘や廃棄の判断で使う

それは新鮮ではない。

ああ、じゃあ捨てよう。

ゲームで覚える・約 1 分

Das ist nicht frisch. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうスーパーでの買い物中や家庭のキッチンで、食材が傷んでいることや古くなっていることを指摘する場面で使います。家族や友人など親しい相手への注意喚起のほか、お店で交換をお願いする際にも用いられる、客観的で直接的な表現です。

✕ Das ist nicht new.
○ Das ist nicht frisch. / Das ist alt.
食べ物の「新鮮さ」には「新しさ（neu）」ではなく「frisch」を使います。

Q. レストランで店員に言っても失礼になりませんか？

失礼ではありませんが、少し直接的です。丁寧に伝えるなら「申し訳ありませんが、これは新鮮ではないようです（Entschuldigung, aber das scheint nicht frisch zu sein.）」と柔らかく表現するのがおすすめです。

Q. 食べ物以外にも使えますか？

空気の爽やかさ（frische Luft）や、ペンキなどが塗りたてである状態にも「frisch」は使えます。ただし否定形の「nicht frisch」は、主に食べ物や空気の淀みを指す場面で用いられます。