Wir haben ~ auf Lager.
意味
解説
店が商品を保有していることを知らせる言い方。店員が客に在庫の有無を伝える場面でよく使われ、口語でも書き言葉でも用いられるが敬称で印象が変わる。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wir haben ~ auf Lager. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう店舗の店員が客に対して、尋ねられた商品の在庫があることを伝える標準的な場面で使われます。口頭のやりとりに限らず、メールなどの問い合わせへの返答にも適しています。過度にかしこまらず、ビジネスとして十分な誠実さを保った自然なニュアンスです。
言い換え・似た表現
Das ist vorrätig.
そちらは在庫がございます。 （少し改まった響きがあり、丁寧な接客や文書で好まれます。）
Wir haben das da.
それならありますよ。 （口語的でくだけた表現。日常会話でよく使われます。）
Der Artikel ist sofort lieferbar.
その商品はすぐにお届け可能です。 （通販などで即納できることを伝える事務的な表現です。）
言われたときの返し方
Super, dann nehme ich das.
よかったです、それではそれをいただきます。
Können Sie mir das bitte zurücklegen?
そちらを取り置きしていただけますか？
よくある間違い
✕ Wir haben das im Lager.
○ Wir haben das auf Lager.
「在庫がある」という慣用句の前置詞は原則として auf を使います。
「Wir haben ~ auf Lager.」のよくある質問
Q. im Lager と言うと意味が変わりますか？
「在庫として持っている」という販売可能な状態を表す決まり文句は auf Lager です。im Lager と言うと、店舗の売り場ではなく単に「物理的な倉庫の建物の中にある」という場所を指すニュアンスが強くなります。
Q. 主語を Ich にしても使えますか？
店員個人ではなく「店全体」としての保有状況を伝えるため、通常は主語に複数形の Wir を用います。個人の店主であっても Wir と言うのが自然ですが、小規模なお店で個人の判断として答える場合は Ich でも通じます。
このフレーズの単語を英語では
「Wir haben ~ auf Lager.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wir haben ~ auf Lager.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1